L’ pic
Tap, pic, tape !
Corn’ du diape,
T’ lame est fin’ comme un poignard.
L’ veine est dure,
T’ pointe est sûre :
Rintr’ dins l’ carbon comme un dard.
Histoires et carabistoules
À cette rubrique, à lire et à écouter, on trouve de tout : des blagues et de purs poèmes, de la rigolade, des discours, des hommages aux mineurs, des attendrissements, des moqueries, des émotions et des révoltes. Tout est sorti des pages noircies par Mousseron avec – trônant au centre, mais quelle allure ! – Zeph Cafougnette, mineur à Denain, frère des vantards du Sud ou des bravaches d’est en ouest, cousin très proche de Nasreddine Hodja, clown-philosophe de la culture musulmane dont on situe les origines en Turquie vers 1200. Même innocence, même naïveté frondeuse, le but n’est pas forcément de faire rire, mais de mieux comprendre et réfléchir.
Politesses du nouvel an
Ch’étot l’ jour del nouvelle année.
Au matin, malgré l’ fort’ gélée,
Malgré l’ coin du feu qu’ j’ai si quier,
Dins m’ gardin, tout seu, j’ perdos l’air…
Momint d’ bonheur
Quand, bin mat’, j’arviens dé l’ fosse,
Chu qui m’ met in bonne humeur,
Près de m’ maison, ch’est m’ tiot’ gosse
Qui dins mes gamb’s il acqueurt.
L’ première paie
C’ gamin qui marche in s’allotant,
Propre et r’luisant comme eune imache,
Tout fier i va friant-battant :
In lit l’ bonheur ed’ sus s’ visache.
L’ guéïole
Un soir, el’ tiot Dodoph’ soupot avec ès père.
S’ tartin’ n’étot point crasse : i n’arrêtot point d’braire :
« Vettiez, pèr’, j’ai point d’ burr’ ch’est si sec qué du bos,
In avalant m’ bouchie, à m’ gassiau jé m’ fais d’ mo ! »
L’ ducasse
Biau jour dé l’ ducasse,
Té fais rir’ tertous…
T’ rinds les gins bénasses,
Quand t’es parmi nous !
Au diabl’ les escoupes,
Les lim’s, les martiaux !
In n’ compt point ses doupes
Pou rir’ eun’ bonne fos.
L’Agache
Avez-vous connu l’Agache ?
Oui, vous d’vez l’avoir connu :
I baroutot d’ l’escaillache
Avec un vieux qu’vau fourbu…
Un biau tableau
All’s sont monté’s d’avanche,
Laissant écrir’ papa…
Oh ! les biaux pétits anches,
Couqués bouchi-boulà !
L’ portrait Saint Denis
L’ bon Cafougnette a bin cor ed l’ouvrache
À raconter l’ fait d’un nouviau voyache.
I vient d’aller faire un tour à Paris,
Dùss qu’il a vu l’ portrait du grand Saint Denis.
L’ docteur Boudenne
« Ej’ n’ai pas d’ chance » disot Batiss’ Boudenne
À Cafougnett’, qui saquot s’ pip’ boraine.
J’ai un gros rhume et j’ n’arrêt’ point d’ tousser
J’aboé, j’aboé comme un tchien d’ batélier.
L’ canchon des brouettes
Quand les grands jours d’hiver sont outre.
Sitôt qué l’ clair printemps s’amoutre,
Tout s’ décafote eddins l’instinct
Du vrai amateur ed’ gardin.
L’ buveu d’ bière
I n’ vit qu’ pou l’ cabaret. Aussitôt qu’il y rinte,
I jett’ ses yeux su l’ pompe acolée au comptoir.
D’eun’ gross’ voix grasseyant’ i commande eun’ grand’ pinte
Et fait claquer s’ palais in attindant d’ l’avoir.
Botout l’ saouleux
Y-a-t-i quéqu’un d’ pus malhéreux
Qu’eun’ femm’ qu’all marie un ivronne ?
Y-a-t-i pus vilain qu’un buveux
Qui rintr’ saoul chaqu’ jour à s’ maisonne ?
L’effet de l’ ratatoulle
Des souliers d’homm’s, troés, baillants,
Tell’mint longs qu’il li batt’nt les flancs
Et saliss’nt ses vieux bas si blancs !
S’béret, trop grand pou s’ pétiot’ tiête,
N’ laisse’ foqu’ vir s’ figur’ rond’lette,
Aussi joufflu’ qu’eun’ pomm’ reinette.
L’ mariage à chabots
A s’futur’ belle’mère, eun’ vieill’ teuche
L’ Tiss’ par un biau jour va d’mander :
« Voulez-vous qu’ vot’ fille all’ mé veuche !…
Voulez-vous nous laisser marier ? »
L’ terri
Berlin’ par berlin’, l’ terri d’ terre
Chaqu’ jour prind du tour et d’ l’ hauteur.
Chaq’ pallé’ d’ ménu comm’ chaqu’ pierre
Rappelle un effort du mineur.
Cafougnette in Amérique
Cafougnette, i n’y a point longtemps,
A marié l’pus vieux d’ses infants, –
Adèle, eun’ belle et gross’ fille,
El pus arvénant’ del famille.
L’ jour del’ noc’ Cafougnett’ contint
Ed caser s’ fille core assez bin,
S’met à boir’ del bière à plein’ pinte –
Il in bot tant qu’i peut in printe.
L’ cop d’ poing électrique
Cafougnette i-avot du chagrin.
Es’ femme, el coquett’ Véronique,
Tot partie, avec es’ visin,
Ténir ménache in Amérique.
Vaut mieux s’ taire !
Cha n’est point biau, au cabaret,
Ed’ toudis dir’ du mau des femmes,
Surtout quand l’ sienne est là tout près…
In est souvint arfait au même.
Soir d’été
Au soir, l’été, quand m’ journée alle est faite,
J’aime à m’ prom’ner dins les camps, au hasard.
Là, bin tranquill’, j’ai des biaux rêv’s dins m’ tiête.
Sans m’ fatiguer, j’y rest’ quéqu’fos bin tard.
L’ panier d’ pronnes
L’aut’ jour, Zeph’ Cafougnett’ s’étot mis in colère :
I-avot caché dispute à sin propriétaire.
C’ propriétaire étot v’nu visiter l’ maison
Et n’ voulot point fair’ faire aucun’ réparation.
Cafougnette pa l’ ferniette
Batiss’ Boudenne, un gros bonasse,
Etot parti faire el ducasse
Dins in villach’, point lon d’ichi,
In s’ promettant bin du plaisi.
El lumchon
Un lum’chon, quittant s’ cahute
Et voulant canger d’ log’mint,
S’in allot, s’lon s’ n’habitute,
Pian’, pian’, tout du long du qu’min…
L’ Briquet
Au fond del fosse, à l’ouvrache,
Nous, mineurs, v’là not’ festin :
Deux tartin’s plaqué’s d’ fromache
Et d’ bon burr qui guill’ su l’ pain…
L’ patois
Un poème de Jules Mousseron.
In qu’min d’ fier
Cafougnette, in qu’min d’ fier, l’aut’ jour,
Pour trouver l’ temps un peu plus court.
Implit eun’ bonn’ pipe à houppette
Et s’impresse d’y mettr’ l’alleumette…
Cafougnette à Ostende
I n’ d’a qui n’ont pas d’ chance. Pourquoi ? In sé l’ démande.
L’aut’ jour, quand la « Musique » alle a ‘té à Ostende,
El bon Zeph Cafougnett’, l’homme toudis dévoué,
Comme i portot l’ gross’ caisse, i-a eu s’ voyach’ payé…
Cafougnette et l’ pierroquet
Au coin d’ peignon, Cafougnette
D’vise, avec d’autr’s compagnons,
D’ pissons, d’osiaux et d’autr’s biêtes
Dont l’existence va l’ pus lon…
Cafougnette i-a trouvé eune carette !
Chacun s’ rappell’, – cha n’est point si vieux qu’ cha, –
Qué Cafougnett’ baroutot d’ l’escaillache.
Avec les sous d’ l’héritanc’ Marmoura
L’ bon Zeph s’étot acaté un att’lache…
Cafougnette marchand d’ loques
Zeph Cafougnett’, jeune à l’époque,
S’étot établi marchand d’ loques.
In s’in rappelle,… Ch’est quand s’ baudet
Il a parti pou s’ingager…
Eune bonne tiêt’
Tout l’ monne, ichi, dins not’ pays,
Connot l’arsouille d’ Cafougnette,
Et, comme in dit, tel pèr’ tel fils ;
Car sin p’tiot garchon n’est point biête…
L’ rétiau
L’aut’ jour, el bon Cafougnette,
L’homme in n’ peut point pus honnête,
Ouvrot comme cha inter temps,
In rêt’lant s’ blé dins les camps…
L’avaricieux
El cinsier Jean Ecrepsalière,
Ch’est un avar’, mon Dieu ! ma mère !
I n’ donn’rot point par charité
L’iau dins l’ quell’ i fait cuir ses eués…
L’ champane
Un groupe ed’ carbonniers d’vise au coin du peignon.
I-ont quièr’ s’arposer là, quand leu journée est faite.
In saquant leu longu’ pip’, ces joyeux compagnons
In dis’nt parfos des ceull’s à fair’ rire eun’ brouette…
L’ racommodeux
Quand l’ mineur est d’un certain âge,
Quand i va dév’nir hors d’usage,
In li donne un traval ed’ vieux :
A l’ fosse in l’ met raccommodeux…
L’ vieux mineur
L’œil éteint, s’ vieill’ piau tout’ jonne,
I n’est point gai, l’ vieux mineur !
Eun’ fichelle artient s’ marronne,
Et cha n’annonc’ point l’ bonheur…
La fin du monde
Ch’étot du temps d’ l’étoile à queue
Annoncé pa les arménachs.
Not’ coeur battot comme un hoch’ queue
Tell’mint qué nous avott’s el trac…
Les bouchons révélateurs
À Cafougnette, el ninoche,
J’ai d’mandé pourquoi i m’tot
Des bouchons d’ Champagn’ dins s’poche,
A chaqu’ fos qu’il in trouvot…
Pauv’ Cafougnette !
Cafougnett’, dins s’ jeuness’, manquot souvint d’ conduite.
I buvot comme un tro et f’sot des dett’s partout…
Un jour, dins un café, i rintre, d’un air timite,
I n’avot pus un liard et n’étot point cor saoûl…
Récolte miraculeuse
Comm’ Cafougnette i-armet del tierre
Et qu’i l’ cultiv’ cor assez bin,
Pou li avoir des gros peun’s-tierre
Y-arniquell’ toudis à s’ gardin…
Zeph Cafougnette à l’accrochache
Chaqu’ jour, à l’accrochach’, les mineurs s’interpellent.
A l’armonte, à l’ descent’, les post’s i s’arnouvellent.
Les porions donn’nt des ordr’s, tout l’ mond’ parle in mêm’ temps…